-
1 contributor
nounbe a regular contributor to the "Guardian" — regelmäßig für den "Guardian" schreiben
* * *noun der/die Beitragende* * *con·tribu·tor[kənˈtrɪbju:təʳ, AM -jət̬ɚ]nto be a regular \contributor to a magazine regelmäßig für eine Zeitschrift schreiben* * *[kən'trɪbjʊtə(r)]n(to magazine etc) Mitarbeiter(in) m(f) (to an +dat); (of goods, money) Spender(in) m(f)* * *contributor [-tə(r)] s1. Beisteuernde(r) m/f(m), Beitragsleistende(r) m/f(m), Beitragende(r) m/f(m)to a newspaper bei oder an einer Zeitung)* * *nounbe a regular contributor to the "Guardian" — regelmäßig für den "Guardian" schreiben
* * *n.Beitragende m.,f.Mitarbeiter m. -
2 contributor
noun donante (caridad), colaboradortr[kən'trɪbjətəSMALLr/SMALL]1 (to charity, appeal, etc) donante nombre masulino o femenino2 (to newspaper, magazine, etc) colaborador,-racontributor [kən'trɪbjət̬ər] n: contribuidor m, -dora f; colaborador m, -dora f (en periodismo)n.• colaborador, -ora s.m.,f.• contribuyente s.m.,f.• revistero, -era s.m.,f.kən'trɪbjətər, kən'trɪbjʊtə(r)a) ( writer) colaborador, -dora m,fb) ( donor) donante mf[kǝn'trɪbjʊtǝ(r)]N [of money] persona f que contribuye; [of taxes] contribuyente mf ; (to journal) colaborador(a) m / f* * *[kən'trɪbjətər, kən'trɪbjʊtə(r)]a) ( writer) colaborador, -dora m,fb) ( donor) donante mf -
3 contributor con·tribu·tor n
[kən'trɪbjʊtə(r)](of money) donatore (-trice), (to journal, newspaper) collaboratore (-trice) -
4 contributor
s prinosnik, onaj koji pridonosi ([to a [th]]); suradnik (# to a newspaper) -
5 contributor
s.1 donante (to charity); colaborador(ora) (to newspaper)2 contribuyente, tributante, pagador de impuestos, persona que contribuye.3 articulista.4 contribuidor, colaborador, contribuyente. -
6 Mitarbeiter
Mitarbeiter I m GEN, PERS employee, colleague, staff member, member of the staff Mitarbeiter II mpl GEN, PERS staff, colleagues, personnel, workforce* * *Mitarbeiter
colleague, cooperator, collaborator, yokefellow, staff representative (US), staff member, co-worker, (Arbeitskamerad) fellow worker, workfellow, joint labo(u)rer, associate, (Gehilfe) assistant, co-adjutor, (an Zeitung) contributor, correspondent, columnist;
• auf die Mitarbeiter ausgerichtet employee-centric;
• altgedienter (bewährter) Mitarbeiter veteran hand;
• wegen Stellenwechsels austretender Mitarbeiter employee leaving for a new job;
• übertariflich bezahlter Mitarbeiter employee paid in excess of standard rates;
• ehrenamtliche Mitarbeiter voluntary staff;
• für langfristige Planungen eingesetzter Mitarbeiter long-range planner;
• enge Mitarbeiter aids and assistants;
• freier (freiberuflicher) Mitarbeiter free-lance contributor, (Zeitung) contributing editor, stringer, free lancer, freelance contributor (writer);
• hauptamtlicher Mitarbeiter full-time member of the staff;
• juristischer Mitarbeiter legal assistant;
• kaufmännischer Mitarbeiter clerk;
• laufender Mitarbeiter (Zeitung) regular contributor;
• leitender Mitarbeiter senior official;
• Qualität verbürgende Mitarbeiter quality assurance personnel;
• vertrauenswürdiger Mitarbeiter trusted aid;
• Mitarbeiter im Außendienst field worker, sales representative, (pl.) outdoor staff;
• Mitarbeiter in wohltätigen Einrichtungen settlement worker;
• Mitarbeiter der Geschäftsleitung managerial assistant;
• Mitarbeiter im Innendienst indoor staff;
• Mitarbeiter mit Kundenkontakt staff with customer contact;
• Mitarbeiter in Schlüsselpositionen key personnel;
• Mitarbeiter in der Steuerabteilung assistant in the taxation department, taxation assistant;
• Mitarbeiter einer Versicherungsgesellschaft underwriting staff;
• Mitarbeiter einer Zeitschrift magazinist;
• ständiger Mitarbeiter einer Zeitung regular contributor to a newspaper;
• Mitarbeiter am Gewinn beteiligen to give the staff a share in the profit;
• Mitarbeiter der Times sein to be on the staff of the Times;
• Mitarbeiterbeziehungen im Betrieb human relations in industry;
• Mitarbeiterförderung personnel development;
• leistungsfähiges Mitarbeitergremium leiten to handle an efficient staff;
• Mitarbeitermoral employee moral. -
7 сотрудничать
нсв vi1) работать вместе to collaborate/to cooperate with sb2) в газете, журнале to contribute to (a newspaper/a magazine), to be a (regular) contributor to (a newspaper/a magazine); постоянно to work on a newspaper/a magazine, to be a staff reporter/writer (of a newspaper/a magazine) -
8 collaboratore sm/f
-
9 collaboratore
-
10 ständiger Mitarbeiter einer Zeitung
ständiger Mitarbeiter einer Zeitung
regular contributor to a newspaperBusiness german-english dictionary > ständiger Mitarbeiter einer Zeitung
-
11 сотрудник
1) (служащий) employee, member of the staff, office worker; executive амер.внештатный сотрудник — non-salaried member of the staff, nonstaff employee
научный сотрудник — scientific / research worker
старшие сотрудники министерства иностранных дел — senior officers of the Ministry for Foreign Affairs
сотрудник дипломатического представительства (в составе делегации) — representative of the diplomatic mission
сотрудник по оформлению документов (в ООН и т.п.) — document officer
2) (тот, кто работает совместно с кем-л.) collaborator, helper -
12 сотрудник
-
13 periódico
adj.periodic, periodical, recurrent, cyclic.m.1 newspaper, daily newspaper, journal, periodical.2 newspaper.* * *► adjetivo1 periodical1 newspaper————————1 newspaper* * *1. (f. - periódica)adj.2. noun m.* * *1.ADJ [gen] periodic(al); (Mat) recurrent2.SM (=diario) newspaper, paper; (=publicación periódica) periodicalperiódico de la tarde — evening newspaper, evening paper
periódico del domingo, periódico dominical — Sunday newspaper, Sunday paper
* * *I- ca adjetivo periodicIImasculino newspaper, paper* * *I- ca adjetivo periodicIImasculino newspaper, paper* * *periódico11 = newspaper, daily, paper.Ex: A newspaper is a periodical appearing at very frequent intervals and giving the latest information on current events often with comments.
Ex: The author analyses 4 dailies, 3 weeklies and 5 monthlies.Ex: What we see on the media and read on the paper is not the same as coming from you, as someone who lives there.* archivo de periódico = news library.* artículo de periódico = newspaper story, news article, newspaper article.* biblioteca de periódico = news library.* colección de recortes de periódicos = clippings collection.* director de periódico = newspaper editor.* imprenta de periódico = news press.* industria del periódico, la = newspaper industry, the.* noticia de periódico = newspaper account.* papel continuo de periódico = newsprint.* papel de periódico = newsprint.* periódico de la localidad = local community newspaper, local newspaper.* periódico de la mañana = morning newspaper, morning paper.* periódico divulgativo = trade newspaper.* periódico local = local paper, local newspaper, local community newspaper.* periódico matutino = morning paper, morning newspaper.* periódico provincial = provincial newspaper.* periódicos antiguos = old newspapers.* periódico sensacionalista = tabloid, newspaper tabloid, tabloid newspaper.* periódico universitario = campus newspaper.* periódico vespertino = evening newspaper, evening paper.* recorte de periódico = clipping, newspaper clipping, newspaper cutting.* repartidor de periódicos = paperboy.* sala de lectura de periódicos = newsroom.* tienda de periódicos = newsagent's shop.* titular de periódico = headline, newspaper headline.periódico22 = periodic, regular, standing order.Ex: Consequently, Leforte came to expect -- perhaps even take for granted -- the periodic boosts of ego and income that the evaluations provided.
Ex: Book form was generally regarded as too inflexible for library catalogues, especially where the catalogue required regular updating to cater for continuing and gradual expansion of the collection.Ex: A dynamic information centre has to satisfy 2 types of enquiry -- single requests for information and enquiries on standing order -- each contributing to and shaping the information network.* fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file].* no periódico = non-periodical.* publicación no periódica = non-periodical publication.* publicación periódica en curso = current periodical.* rotación de publicaciones periódicas = routing.* * *periodicperiódicos de las principales capitales de Latinoamérica (↑ periódico a1)newspaper, paperpuesto/quiosco de periódicos newspaper stand/kioskCompuestos:viewspaper● periódico dominical or del domingoSunday newspaper● periódico matutino or de la mañanamorning newspaper● periódico vespertino or de la tardeevening newspaper* * *
periódico 1◊ -ca adjetivo
periodic
periódico 2 sustantivo masculino
newspaper, paper
periódico,-a
I adjetivo periodic, periodical
tabla periódica, periodic table
II sustantivo masculino newspaper
' periódico' also found in these entries:
Spanish:
carnaza
- comprar
- desvaído
- director
- directora
- dirigir
- encabezar
- encabezamiento
- gratuitamente
- información
- mentís
- periódica
- plana
- por
- portada
- portavoz
- redactar
- salida
- sensacionalista
- tira
- tirada
- través
- andar
- anuncio
- artículo
- ayer
- cartelera
- categoría
- clandestino
- contraportada
- diario
- dirección
- editorial
- entrevista
- espacio
- extender
- jalar
- londinense
- oficialista
- pasatiempo
- público
- recorte
- reportaje
- salir
- sección
- titular
- ver
English:
advertising
- announcement
- article
- be
- bonk
- broadsheet
- bulletin
- byline
- cartoon
- circulation
- come across
- contributor
- cover
- daily
- edit
- exclusive
- extra
- fight off
- gazette
- go for
- journal
- libel
- misprint
- newspaper
- newsprint
- notice
- outrage
- paper
- periodic
- periodical
- quality newspaper
- read
- scour
- section
- subscribe
- tabloid
- unfold
- write
- broad
- swat
* * *periódico, -a♦ adj1. [regular] regular, periodic2. Mat recurrent♦ nmnewspaper, paperperiódico digital online newspaper, digital newspaper;periódico del domingo Sunday paper;periódico dominical Sunday paper;periódico electrónico electronic newspaper;periódico de la tarde evening paper;periódico vespertino evening paper* * *I adj periodicII m newspaper* * *periódico, -ca adj: periodic♦ periódicamente advperiódico nmdiario: newspaper* * *periódico n newspaper / paper -
14 subscriber
noun2) (contributor) Spender, der/Spenderin, die (of, to für); (to a newspaper etc.) Abonnent, der/ Abonnentin, die (to Gen.)* * *noun (a person who subscribes to a charity or a magazine etc.) der/die Abonnentin, der/die Spender(in)* * *sub·scrib·er[səbˈskraɪbəʳ, AM -ɚ]n1. (regular payer) newspaper, magazine Abonnent(in) m(f); TV channels Gebührenentrichter(in) m(f) form* * *[səb'skraɪbə(r)]n(to paper) Abonnent(in) m(f); (to fund) Spender(in) m(f), Zeichner(in) m(f) (form); (TELEC) Teilnehmer(in) m(f); (to opinion) Befürworter(in) m(f); (of shares) Zeichner(in) m(f)* * *to gen)2. Befürworter(in) (to gen)3. a) Abonnent(in)b) TEL Teilnehmer(in):4. Zeichner(in), Spender(in) ( beide:* * *noun2) (contributor) Spender, der/Spenderin, die (of, to für); (to a newspaper etc.) Abonnent, der/ Abonnentin, die (to Gen.)* * *n.Abonnent -en m.Teilnehmer (Tel.) m. -
15 contribute
1. transitive verbcontribute something [to or towards something] — etwas [zu etwas] beitragen/(cooperatively) beisteuern
2. intransitive verbcontribute money towards something — für etwas Geld beisteuern/(for charity) spenden
everyone contributed towards the production — jeder trug etwas zur Aufführung bei
contribute to somebody's misery/disappointment — jemandes Kummer/Enttäuschung vergrößern
contribute to the success of something — zum Erfolg einer Sache (Gen.) beitragen
* * *[kən'tribjut]1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) beitragen•- academic.ru/15764/contribution">contribution- contributor* * *con·trib·uteI. vi1.▪ to \contribute to [or towards] sth (give money, food, equipment) etwas zu etw dat beisteuern; (donate) für etw akk spendento \contribute towards sb's leaving present etwas zu jds Abschiedsgeschenk beisteuern, sich akk an jds Abschiedsgeschenk beteiligen; (pay in) to pension etc. einen Beitrag leistenif you're not contributing to the solution, you're contributing to the problem wer das Problem nicht angeht, macht es noch größerhe didn't \contribute much to the meeting er hat nicht viel zur Besprechung beigetragento \contribute to community/society einen gesellschaftlichen Beitrag leistento \contribute to the success of sth zum Erfolg einer S. gen beitragen3. PUBLII. vt1. (give)▪ to \contribute sth [to [or towards] sth] money, food, equipment etw [zu etw dat] beisteuern; (donate) etw [für etw akk] spenden; ideas, suggestions2. (submit)to \contribute an article to a newspaper einen Artikel für eine Zeitung schreiben* * *[kən'trɪbjuːt]1. vtbeitragen (to zu); food, money, supplies beisteuern (to zu); (to charity) spenden (to für); time, talent zur Verfügung stellen ( to +dat); press article also, information liefern (to für), beisteuern ( to +dat)to contribute one's share — sein( en) Teil dazu beitragen
2. vibeitragen (to zu); (to pension fund etc) einen Beitrag leisten (to zu); (to present) beisteuern (to zu); (to charity) spenden (to für); (to newspaper, conference, society etc) einen Beitrag leisten (to zu); (regularly: to a magazine etc) mitwirken (to an +dat)do you want me to contribute? — möchten Sie, dass ich etwas dazu beisteuere or (to charity) etwas spende?
* * *A v/t1. beitragen, beisteuern ( beide:to, toward[s] zu)2. einen Artikel etc beitragen (to zu einer Zeitung etc):3. spenden (to für)4. WIRTSCHa) Kapital (in eine Firma) einbringencontribute cash eine Bareinlage leistenB v/icontribute to good health gesundheitsförderlich sein;contribute to a newspaper für eine Zeitung schreiben2. spenden (to für)* * *1. transitive verbcontribute something [to or towards something] — etwas [zu etwas] beitragen/ (cooperatively) beisteuern
contribute money towards something — für etwas Geld beisteuern/ (for charity) spenden
2. intransitive verbhe regularly contributes articles to the "Guardian" — er schreibt regelmäßig für den "Guardian"
contribute to somebody's misery/disappointment — jemandes Kummer/Enttäuschung vergrößern
contribute to the success of something — zum Erfolg einer Sache (Gen.) beitragen
* * *v.beisteuern v.beitragen v. -
16 periódico
periódico 1
◊ -ca adjetivoperiodic
periódico 2 sustantivo masculino newspaper, paper
periódico,-a
I adjetivo periodic, periodical
tabla periódica, periodic table
II sustantivo masculino newspaper ' periódico' also found in these entries: Spanish: carnaza - comprar - desvaído - director - directora - dirigir - encabezar - encabezamiento - gratuitamente - información - mentís - periódica - plana - por - portada - portavoz - redactar - salida - sensacionalista - tira - tirada - través - andar - anuncio - artículo - ayer - cartelera - categoría - clandestino - contraportada - diario - dirección - editorial - entrevista - espacio - extender - jalar - londinense - oficialista - pasatiempo - público - recorte - reportaje - salir - sección - titular - ver English: advertising - announcement - article - be - bonk - broadsheet - bulletin - byline - cartoon - circulation - come across - contributor - cover - daily - edit - exclusive - extra - fight off - gazette - go for - journal - libel - misprint - newspaper - newsprint - notice - outrage - paper - periodic - periodical - quality newspaper - read - scour - section - subscribe - tabloid - unfold - write - broad - swat -
17 contribute
kən'tribjut1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) contribuir, aportar; escribir (para)2) ((with to) to help to cause to happen: His gambling contributed to his downfall.) contribuir a•- contributor
contribute vb contribuirtr[kən'trɪbjʊːt]2 (article, poem, etc) escribir2 (to newspaper, magazine, etc) colaborar (to, en), escribir (to, para): contribuir, aportar (dinero, bienes, etc.)contribute vi: contribuirv.• aportar v.• coadyuvar v.• contribuir v.• ofrendar v.kən'trɪbjət, -bjuːt
1.
a) \<\<money/time\>\> contribuir* con, aportar, hacer* una aportación or (esp AmL) un aporte de; \<\<suggestions/ideas\>\> aportarb) \<\<article/poem/paper\>\> escribir*
2.
via) ( play significant part)to contribute (TO something) — contribuir* (a algo)
b) ( give money) contribuir*to contribute TO something: they all contributed to his present — todos contribuyeron con dinero para su regalo
c) ( participate)d) ( Journ)[kǝn'trɪbjuːt]to contribute TO something — escribir* para algo
1.VT [+ money, ideas] contribuir, aportar (esp LAm); [+ facts, information etc] aportar; [+ help] prestar; [+ article to a newspaper] escribirshe contributed £10 to the collection — contribuyó con 10 libras a la colecta
2.VI (to charity, collection) contribuir (to a); (to newspaper) colaborar (to en); (to discussion) intervenir (to en); (=help in bringing sth about) contribuir* * *[kən'trɪbjət, -bjuːt]
1.
a) \<\<money/time\>\> contribuir* con, aportar, hacer* una aportación or (esp AmL) un aporte de; \<\<suggestions/ideas\>\> aportarb) \<\<article/poem/paper\>\> escribir*
2.
via) ( play significant part)to contribute (TO something) — contribuir* (a algo)
b) ( give money) contribuir*to contribute TO something: they all contributed to his present — todos contribuyeron con dinero para su regalo
c) ( participate)d) ( Journ)to contribute TO something — escribir* para algo
-
18 сотрудники
1. staffнаш сотрудник; наш служащий — a member of our staff
2. contributor3. executive4. staff members5. work-mate6. collaborator; employee; member; staff; contributor; colleague7. co-operator -
19 печататься
св - напеча́таться1) выпускаться в печатном виде to be printed/published/issuedэ́та газе́та печа́тается в Москве́ — this newspaper is printed/published in Moscow
в э́той газе́те печа́тается мно́го объявле́ний — this newspaper carries a lot of advertisements
2) публиковать свои произведения to publish, to have sth published; сотрудничать в издании to write for, to contribute toон регуля́рно печа́тается в "Изве́стиях" — he regularly writes for/contributes (articles) to "Izvestia", he's a regular contributor to "Izvestia"
-
20 рабкор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Contributor — Con*trib u*tor, n. One who, or that which, contributes; specifically, one who writes articles for a newspaper, magazine, or book. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
contributor — UK [kənˈtrɪbjʊtə(r)] / US [kənˈtrɪbjətər] noun [countable] Word forms contributor : singular contributor plural contributors 1) someone who gives money, goods, or their time or effort in order to help to achieve something contributor to: a major… … English dictionary
contributor — con|trib|u|tor [kənˈtrıbjutə US ər] n 1.) someone who gives money, help, ideas etc to something that a lot of other people are also involved in ▪ campaign contributors contributor to ▪ Dr Win was a major contributor to the research. 2.) someone… … Dictionary of contemporary English
contributor — con|trib|u|tor [ kən trıbjətər ] noun count 1. ) someone who gives money, goods, or their time or effort in order to help to achieve something: contributor to: a major contributor to the campaign 2. ) someone or something that is one of the… … Usage of the words and phrases in modern English
contributor — noun (C) 1 someone who writes a story, article etc that is printed in a magazine or newspaper (+ to): I became a regular contributor to the paper, writing film reviews. 2 someone who gives money, help, ideas etc to something that a lot of other… … Longman dictionary of contemporary English
contributor — contributorial /keuhn trib yeuh tawr ee euhl, tohr /, adj. /keuhn trib yeuh teuhr/, n. 1. a person who contributes money, assistance, etc. 2. a person who contributes an article, story, etc., to a newspaper, magazine, or the like. [1400 50; late… … Universalium
contributor — [kənˈtrɪbjʊtə] noun [C] 1) someone who gives or does something in order to help someone to achieve something 2) someone who writes a story or article for a newspaper or magazine … Dictionary for writing and speaking English
contributor — /kənˈtrɪbjutə/ (say kuhn tribyoohtuh) noun 1. someone or something that contributes. 2. someone who contributes articles to a newspaper, magazine, or other joint literary work …
Cherwell (newspaper) — Cherwell Typical Cherwell front page Type Weekly newspaper during Oxford University term time Format Tabloid Owner … Wikipedia
The Plain Dealer (newspaper) — Infobox Newspaper name = The Plain Dealer caption = Front page of The Plain Dealer type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1842 owners = Advance Publications (Newhouse Newspapers) circulation = 327,000 Daily 428,000 Sundaycite web … Wikipedia
Al-Hayat newspaper — Al Hayat ( Life الحياة) is one of the leading daily pan Arab newspapers, with a circulation of almost 300,000. It is the newspaper of record for the Arab diaspora and the preferred tribune for left wing or liberal intellectuals who wish to… … Wikipedia